中译本说明 上个世纪收尾那一年(1999年)，我在德国学术访问时，一位德国文学史的名教授请我吃饭———席间他随口问我喜欢哪些德语作家。我说，喜好有变化，年轻时喜欢浪漫派，现在喜欢莱辛、维兰德，但从未喜欢过歌德…… “谁？维兰德？就是那个Christoph　Martin　Wieland？”教授正要把一块牛排送进嘴里，听我说到维兰德，牛排就停在了半空，最后回到餐盘。 老教授放下手中的刀叉，双手扶着餐桌，两眼死死盯着窗外远处某个地方，好一阵子没有说话。后来，我终于等到他把脸转过来，听见他用迟缓的语调说：现在我们德国的大学已经没有人读维兰德了……可怕的遗忘！如今的文学史研究和教学，热门的是现－当代文学。老实说，无论就语言功力、学识广博和思想深度来讲，有几个现当代作家赶得上维兰德？大学文科如果不把古典文学大师的作品作为研究和教学的主体，只会沦为快餐文化的附庸…...(展开全部)

布克哈特·施皮南（Burkhard Spinnen）德国作家、学者，于明斯特大学日耳曼语学院获得博士学位并工作到1995年，之后成为自由作家。他是德国作家协会主席团成员。2000—2014年间，担任享有盛誉的巴赫曼奖评奖委员会委员并曾任主席（他曾于1991年获得该奖）。 2017年，施皮恩曾来华参与BIBF“中德文学对话”。其作品成长小说《比利时巨兔》2003年由上海译文出版社出版。

海涅，H．（Heinrich Heine1797～1856） 德国著名民主诗人。出身犹太商人家庭。童年和少年时期经历过拿破仑战争，1819～1824年先后断续在波恩大学、格廷根大学、柏林大学学法律和哲学并从事写作。1825年接受基督教洗礼并获法学博士学位。1830年法国七月革命后迁居巴黎，1843年结识马克思，1848年患严重瘫痪症卧床直至逝世。 海涅是歌德之后德国最重要的诗人。他的早期创作主要是抒情诗《歌集》(1827)和4卷《旅行记》（1826～1831）。《歌集》充满浓厚的浪漫主义色彩，内容多抒写诗人自己的经历、感受、憧憬，歌颂法国资产阶级革命，批判封建复辟暴行和资产阶级市侩习气。《旅行记》以见闻观感的形式，对复辟时期的德国现实给以抨击讽刺，对拿破伦和七月革命表示赞颂欢迎。旅居法国后，海涅的主要著作是其代表作长诗《德国，一个冬天的童话》...(展开全部)

赖纳•马利亚•里尔克（Rainer Maria Rilke，1875-1926），奥地利诗人。1875年12月4日出生于奥匈帝国治下的布拉格，1896年入读布拉格查理大学法律和经济学院，同年移居慕尼黑，入读慕尼黑大学。与莎乐美的相识是里尔克生命中的一个重要转折，他曾随莎乐美夫妇两次游历俄罗斯。1902年，为写罗丹传记，第一次居留巴黎，从此法国成为他多次居留之地，并结识了瓦雷里、纪德等人。1921年7月移居瑞士瓦莱州穆佐城堡，直至去世。里尔克一生创作了许多诗歌、小说、戏剧和散文，还翻译了多部法语和意大利语文学作品。《时祷书》是分为三卷：《修士的生活》《朝圣》和《贫穷与死亡》，出版于1905年12月，是里尔克最著名的抒情诗集之一。 译者简介 林克，西南交通大学德语教授，译著有荷尔德林诗集《浪游者》、特拉克尔诗集《孤独者的秋天》、里尔克书信集《穆佐书简》和...(展开全部)

赖纳•马利亚•里尔克（Rainer Maria Rilke，1875-1926），奥地利诗人。1875年12月4日出生于奥匈帝国治下的布拉格，1896年入读布拉格查理大学法律和经济学院，同年移居慕尼黑，入读慕尼黑大学。与莎乐美的相识是里尔克生命中的一个重要转折，他曾随莎乐美夫妇两次游历俄罗斯。1902年，为写罗丹传记，第一次居留巴黎，从此法国成为他多次居留之地，并结识了瓦雷里、纪德等人。1921年7月移居瑞士瓦莱州穆佐城堡，直至去世。里尔克一生创作了许多诗歌、小说、戏剧和散文，还翻译了多部法语和意大利语文学作品。《时祷书》是分为三卷：《修士的生活》《朝圣》和《贫穷与死亡》，出版于1905年12月，是里尔克最著名的抒情诗集之一。 译者简介 林克，西南交通大学德语教授，译著有荷尔德林诗集《浪游者》、特拉克尔诗集《孤独者的秋天》、里尔克书信集《穆佐书简》和...(展开全部)

布克哈特·施皮南（Burkhard Spinnen）德国作家、学者，于明斯特大学日耳曼语学院获得博士学位并工作到1995年，之后成为自由作家。他是德国作家协会主席团成员。2000—2014年间，担任享有盛誉的巴赫曼奖评奖委员会委员并曾任主席（他曾于1991年获得该奖）。 2017年，施皮恩曾来华参与BIBF“中德文学对话”。其作品成长小说《比利时巨兔》2003年由上海译文出版社出版。